Thorough
—прил.
тщательный, основательный, глубокий, доскональный, внимательный, кропотливый, скрупулезный, дотошный
(accurate, profound, deep, attentive, diligent, meticulous)
thorough analysis — тщательный анализ
thorough work — основательная работа
thorough transformation — глубокое преобразование
thorough examination — доскональная проверка
thorough study — внимательное изучение
thorough job — кропотливая работа
thorough investigation — скрупулезное расследование
thorough research — дотошные исследования
полный, подробный, всесторонний, обстоятельный, совершенный
(complete, comprehensive)
thorough understanding — полное понимание
thorough review — подробное рассмотрение
thorough discussion — всестороннее обсуждение
thorough consideration — обстоятельное обсуждение
капитальный
thorough repair — капитальный ремонт
прич.
углубленный
законченный
(complete)
нар.
капитально
Словосочетания
detailed / thorough description — подробное описание
exhaustive / thorough inquiry — подробное расспрашивание
careful / close / complete / in-depth / thorough examination — всестороннее исследование, тщательное изучение
firm, thorough grasp — полное, глубокое понимание
close / thorough inspection — тщательный осмотр
painstaking / thorough investigation — тщательное расследование
complete / thorough mastery — совершенное владение, филигранная техника
complete / major / thorough overhaul — капитальный ремонт
exhaustive / thorough probe — всестороннее, полное расследование
detailed / thorough research — детальное, обстоятельное исследование
Примеры
The investigator will have to be thorough.
Следователь будет тщательным.
Her daughter was a thorough coquette.
Её дочь была совершеннейшей кокеткой.
The police investigation was very thorough.
Полицейское расследование было очень тщательным.
The doctor gave him a thorough check-up.
Доктор дал ему тщательная проверка.
The screening of applicants must be thorough.
Отбор кандидаты должны быть тщательным.
a thorough understanding of the rules and regulations
глубокое понимание правил и норм
His knowledge of French literature is extensive and thorough.
У него обширные и основательные знания в области французской литературы.
