to the gills
—Дословный перевод
для жабры
Перевод
максимально полный (обычно употребляется в выражениях stuffed to the gills, packed to the gills, fed to the gills)
Словосочетания
to look rosy /green about the gills — выглядеть здоровым / больным
to be rosy about the gills — быть здоровым, иметь здоровый вид
to be white about the gills — быть испуганным
bright red gills — ярко-красные жабры
dermal gills — кожные жабры
adjust the gills — управлять жалюзи
cooling gills — жалюзи системы охлаждения двигателя; жалюзи системы охлаждения
gravid gills — жабры с икрой или личинками
lit up like the gills — пьяный
look white about the gills — выглядеть испуганным
Пример
By the time the fourth course was served, I was stuffed to the gills.
К моменту, когда подали четвертое блюдо, я уже полностью наелся.
The restaurant was packed to the gills.
Ресторан был полностью занят.
