Перевод фразы «up for grabs» с английского на русский.

up for grabs

Дословный перевод

для захватов

Перевод

в свободном доступе, доступный для любого

Словосочетания
up for grabs — доступный для всех; хаотический; сумасшедший
be up for grab — драться за тёпленькое местечко
to be up for grab — драться за тепленькое местечко

Пример

 After Mr. Mortimer passed away, no one could find his will, so his estate is up for grabs.
После того, как скончался Мистер Мортимер, его завещание не смогли найти, и сейчас любой может забрать его поместье.
I don't want my sandwich - it's up for grabs, if anyone wants it.
Я не хочу свой сэндвич, если кто-нибудь хочет его, берите.