Variation
—[существительное] изменение, колебание, отклонение, варьирование, перемена
(change, fluctuation, deviation)
seasonal variation — сезонное изменение
temperature variation — колебание температуры
permissible variation — допустимые отклонения
spatial variation — пространственное варьирование
вариация, вариантность
(variance)
different variation — различные вариации
following variation — следующая вариантность
вариант, разновидность
(variant, variety)
different variations — различные варианты
различие, разброс, расхождение
(difference, dispersion, divergence)
regional variation — региональные различия
wide variation — широкий разброс
considerable variation — значительное расхождение
изменчивость, вариативность
(variability)
genetic variation — генетическая изменчивость
[прилагательное] вариационный
Транскрипция: |vɛːrɪˈeɪʃ(ə)n|
Словосочетания
convergence in variation — сходимость по вариации
variation from the level — отклонение от заданного уровня
variation of feeling — перемена в чувствах
variation of the tax structure — изменение налоговой системы
wide variation — большое отклонение, большие изменения
variation from level — отклонение от заданного уровня
variation from plumb — отклонение по вертикали
variation in dimension — колебания размера
variation in plane — отклонение от плоскости
variation in narrow sense — вариация в узком смысле
Примеры
Bach's Goldberg variations
Гольдберг-вариации Баха
he patented a variation on the sandal
он запатентовал вариация на сандалии
...color variation in the snow leopard's pelage...
...цветовые вариации в snow leopard волосяным покровом...
The variation is not statistically significant.
Изменение не является статистически значимой.
the rhetorical sin of the meaningless variation
риторический грех бессмысленного многообразия
There is very little melodic variation in the piece.
Существует очень мало мелодичные вариации в шт.
Most of his poems are variations on the theme of love.
Большинство его стихов являются вариациями на тему любви.
