Перевод слова «voluptuous» с английского на русский.

voluptuous

прил.
сладострастный, чувственный
(sensual)
voluptuous sensation — сладострастное ощущение
пышный, роскошный
(luxuriant, luxurious)
сластолюбивый

Словосочетания
voluptuous desires — сладострастные желания
voluptuous pleasure — чувственное удовольствие
voluptuous female nudes — чувственные женские ню
Примеры

the voluptuous fragrance of a summer garden

сладострастный аромат летнего сада

...the voluptuous richness of the music...

...чувственное богатство музыки...

 Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence

Лукулл провел остаток своих дней в роскошном великолепии.