Перевод фразы «what is going on» с английского на русский.

what is going on

Перевод

что происходит

Словосочетания
what is going on — происходящее
what is going on here? — что здесь происходит?
are you alive to what is going on? — ты замечаешь /соображаешь/, что творится вокруг?
to instruct smb. of what is going on — сообщить кому-л. о том, что происходит
know what is going on behind the scenes — знать, что происходит в кулуарах; быть в курсе дела
to know what is going on behind the scenes — быть в курсе дела, знать, что происходит в кулуарах; знать подоплёку чего-л.
consciousness of one's guilt [innocence, danger, what is going on] — сознание своей вины [невиновности, опасности, того, что происходит]
she was oblivious to what was going on — она не замечала /не обращала внимания на то/, что происходит вокруг
before we could dig what was going on, they started shooting — пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу
Примеры

alive to what is going on
в живых к тому, что происходит

I demand to know what is going on here!
Я требую, чтобы знать, что здесь происходит!

 We need a better system for monitoring what is going on.
Мы необходимости совершенствования системы мониторинга, что происходит.

He was oblivious to what was going on.
Он не обращал внимание на то, что происходило вокруг.

He'd sussed what was going on, of course.
Конечно, он понял, что происходит.

He stretched his neck to see what was going on.
Он вытянул шею, чтобы посмотреть, что творится (вокруг).


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26662 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21023 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18131 просмотр
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11783 просмотра
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10603 просмотра
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9341 просмотр
Перевод слова «like» с английского на русский — 7399 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 6867 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6846 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6407 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: