Перевод слова «whimsy» с английского на русский.

whimsy

сущ.
прихоть, причуда, каприз
(whim)

Словосочетания
whimsy whamsy — фантастическое представление; причуда; выдумка
whimsy-whamsy — причуда; каприз
have a whim / whimsy — выдумывать
Примеры

he had a whimsy about flying to the moon

он имел фантазии о полетах на Луну

whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it 

фантазии могут быть с юмором, чтобы кто-то с время, чтобы насладиться его

a sense of fancy and whimsy

чувство фантазии и фантазии

The designer's new line showed a touch of whimsy.

Дизайнер новой линии показал, прикосновение ее прихоть.