would have
—Перевод
бы
Словосочетания
would have been — неудавшийся
as we would have it — по-нашему
as you would have it — по-твоему; по-вашему
as luck would have it — к счастью
as chance would have is — случилось так, что ...; как нарочно
as chance would have it — как нарочно
as ill luck would have it — как назло
who would have thought it? — кто бы мог подумать?
I would have you to know ... — я хотел бы поставить вас в известность ..., я бы хотел, чтобы вы знали ...
who ever would have thought it! — кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!
Примеры
One would have to strike backhanded.
Придётся наносить удар тыльной стороной руки.
I would have won if I had not tripped.
Я бы выиграл, если бы не споткнулся.
I like the work, I would have it copied.
Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняли копию для меня.
A trip in one point would have spoiled all.
Недочёт в одном месте может испортить всё.
Unix Lite would have been okay four years ago.
Упрощенная версия "Юникса" подошла бы четыре года назад.
