Перевод фразы «you need» с английского на русский.

you need

Перевод

вам нужно

Словосочетания
you need not roar — незачем орать
you need a change — вам нужно переменить обстановку /работу и т. п./
you need a haircut — тебе пора постричься
all you need is love — всё, что тебе нужно, это любовь
you need fattening up — тебе нужно поправиться
you need not go there — вам не следует ездить туда
you need a haircutting — тебе пора постричься
you need to sleep more — вам надо больше спать
you need physical exercise — вам необходимо больше двигаться
 how much time do you need? — сколько времени вам потребуется?

Примеры

Do you need a hand?
Вам помочь? (досл. Вам нужна рука. Как правило такой фразой предлагают физическую помощь, например перенести что нибудь)

You need a good rest. 
Вам нужно хорошо отдохнуть.

You need a stiff drink.
Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 39763 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 17065 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 16895 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 16546 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 16010 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 12394 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 10334 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 9432 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 9311 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 8864 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: