Zest
—[существительное] изюминка
(raisin)
main zest — главная изюминка
цедра
(dried peel)
lemon zest — лимонная цедра
пыл
(fervor)
orange zest — оранжевый пыл
интерес
zest for life — интерес к жизни
пикантность
(piquancy)
narrative zest — сюжетные пикантности
жизнелюбие
tremendous zest — огромное жизнелюбие
живость
dreamy zest — смутная живость
склонность
Транскрипция: |zest|
Словосочетания
to add zest to smth. — придать живости чему-л.
eat with zest — есть с аппетитом уплетать за обе щеки; уплетать за обе щеки; есть с жадно
he entered into the game with zest — он с жаром принялся играть
with zest — с энтузиазмом; азартно; с жаром
zest scraper — скребковое приспособление для срезания цедры
lose one's zest — размагничиваться
begin to work with a zest — разрабатываться
Примеры
She had a great zest for life.
У нее был огромный интерес к жизни.
His humor added zest to the performance.
Его юмор добавил изюминку представлению.
the sparkle and zest of a live performance
блеск и радость живого исполнения
The recipe calls for a tablespoon of lemon zest.
Рецепт требует столовая ложка цедры лимона.
His humor added a certain zest to the performance.
Его юмор добавил некую изюминку производительности.
He works with all the zest that belongs to fresh ideas.
Он работает с энтузиазмом, который всегда сопровождает новые идеи.
The danger of being caught added a certain zest to the affair.
Опасность быть пойманным добавил некую изюминку, разумеется.
