Перевод фразы «show up» с английского на русский.

show up

гл.
появиться, появляться, проявляться, отображаться, объявиться, показаться, обнаруживаться, проявиться
(appear, manifest)
показать вверх, показывать вверх
показывать
(show)
приходить
(come)
изобличать
(expose)
обнаружить, выявить
(find, reveal)
являться
(be)

Словосочетания
to show up for work / a rehearsal — появиться на работе, репетиции
show up a fraud — разоблачить обман
show up late — опоздать
show up — повергнуть в смущение; ясно обозначаться; обнаруживаться
failure to show up — неявка
show up a swindler — изобличить мошенника
show up at the right places — торговать мордой; торговать рылом; торговать лицом
show up for work — выходить на работу
show up white — белеть
Примеры

Travis had shown up on time.

Тревис пришёл вовремя.

She is likely to show up.

Вероятно, она появится.

Nothing showed up on the x-ray.

Рентген ничего не обнаружил.

It was unseemly of them to show up at the reception without an invitation.

Они повели себя невежливо, явившись на приём без приглашения.

The review showed up the flaws of this approach.

Обзор установил недостатки такого подхода.

The bright sunlight shows up the cracks in the walls.

При ярком солнечном свете видны трещины в стене.

There's a lot to him that doesn't show up on the surface.

В нём есть много такого, что не видно на поверхности.

White lines were showing up clearly against the green background of the lawn.

На фоне зелёной лужайки белые линии были хорошо заметны.

 The plane that was supposed to take them to the Persian Gulf never showed up.

Самолет, который, как предполагалось, доставит их в район Персидского залива, так и не появился.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 22726 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16864 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 12919 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7633 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 6787 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 6595 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 5940 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5262 просмотра
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 4892 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 4765 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: