alteration
—сущ.
изменение, перемена
(amendment, change)
physical alteration — физическое изменение
strange alteration — странная перемена
переделка, переоборудование
(rework, conversion)
small alteration — небольшая переделка
перестройка, перепланировка
(rearrangement)
structural alteration — структурная перестройка
альтерация
деформация
чередование
(alternation)
Словосочетания
to allow of some alteration — разрешать, допускать изменения
major alteration — коренные изменения
minor / slight alteration — незначительные изменения
alteration switch — программно-опрашиваемый переключатель
law of alteration of premises — закон перестановки посылок
law of alteration of quantifiers — закон перестановки кванторов
basic alteration — коренное изменение
content alteration — изменение содержания (сообщения)
detectable alteration — обнаруживаемое изменение
field alteration — изменение поля (в ассоциативном ЗУ)
Примеры
He made alterations in his will.
Он внес изменения по своей воле / по своему желанию.
The bill passed without substantial alteration.
Законопроект был принят без существенных изменений.
The King's Arms pub is to undergo extensive alterations.
Королевский Герб pub-проходят интенсивные изменения.
They did a good job on the dress alteration.
Они сделали хорошую работу на платье изменения.
Any alteration would spoil the sense of the entire poem.
Любое изменение будет портить смыслом всей поэмы.
Have you noticed any alteration in the patient's behaviour?
Вы заметили какие-либо изменения в поведение пациента?
This is a copy of his letter, without any alteration or diminution.
Вот копия его письма без каких бы то ни было изменений и сокращений.
If you make alterations to the Windows setup, save the new settings before closing.
Если вы внести изменения и дополнения к Windows setup, сохранить новые настройки перед закрытием.
