Перевод фразы «behind the scenes» с английского на русский.

behind the scenes

Дословный перевод

за кулисами

Перевод

за кулисами, тайно

Словосочетания
behind the scenes — за кулисами, скрытно, тайно
power behind the scenes — тайная пружина
a power behind the scenes — тайная пружина
negotiate behind the scenes — вести закулисные переговоры
behind the scenes of politics — в политических кулуарах
know what is going on behind the scenes — знать, что происходит в кулуарах; быть в курсе дела
to know what is going on behind the scenes — быть в курсе дела, знать, что происходит в кулуарах; знать подоплёку чего-л.
behind the scene — за кулисами
behind-the-scenes — закулисный; тайный
behind-the-scene move — закулисная акция
Примеры

There was a lot of tomfoolery going on behind the scenes.

Много было шутовства происходит за кулисами.

 ...if you want to get hipped on what goes on behind the scenes at a television network, you should read this book...

...если вы хотите получить четырехскатной на то, что происходит " за кулисами " в телевизионной сети, вы должны прочитать эту книгу...