bring home the bacon
—Дословный перевод
принести домой бекон
Перевод
1. зарабатывать на жизнь, обеспечивать семью
2. преуспеть, добиться успеха
Словосочетания
bring home the bacon — зарабатывать достаточно; оказаться в выигрыше; добиваться успеха
to bring home the bacon — добиться своего
Пример
My friend works hard to bring home the bacon for his family.
Мой друг много работает, чтобы обеспечить свою семью.
Yesterday their powerhouse basketball team brought home the bacon one more time.
Вчера их энергичная баскетбольная команда еще раз завоевала приз.
