Перевод фразы «feel at home» с английского на русский.

feel at home

Дословный перевод

чувствовать себя как дома

Перевод

чувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно

Словосочетания
feel at home — чувствовать себя легко; хорошо разбираться; принимать гостей
to be / feel at home in French — хорошо владеть французским языком
feel at home in a foreign language — свободно владеть иностранным языком
feel at home with a foreign language — свободно владеть иностранным языком
be yourself and you'll feel at home anywhere — будь самим собой и везде будешь чувствовать себя как дома
feel more at home — обвыкнуть
to be /to feel/ at home in /with/ smth. — хорошо знать что-л.
to be /to feel/ at home in /with/ a foreign language — свободно владеть иностранным языком

Пример

I always feel at home when I visit my friend.
Я всегда чувствую себя как дома, когда прихожу к своему другу.