Перевод фразы «get real» с английского на русский.

get real

гл.
вернуться к реальности

Словосочетания
 the new teacher's got real class — новая учительница держится с большим достоинством
Примеры

Get real! Wake up to reality!

Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то!

 Hey, chum! You are way off base! Get real! 

Послушай, друг! Ты с ума сошел. Смотри на вещи трезво.

He's got a real head of gold.

Да у него золотая голова!

 He got a real bang out of it. 

Он словил от этого огромный кайф.

 I got a real buzz out of that. 

Мне это доставило огромное удовольствие.