Перевод фразы «needless to say» с английского на русский.

needless to say

Дословный перевод

разумеется

Перевод

не приходится говорить (о чем-либо), не говоря уже о, разумеется

Словосочетания
needless to say — не приходится и говорить; стоит ли говорить, что; само собой разумеется
needless to say ... — не приходится и говорить ..., не говоря уже ...
it is needless to say that — излишне говорить, что

Пример

Needless to say, I am excited to be back.
Разумеется, я очень рад, что вернулся.