proficiency
—сущ.
умение, сноровка, опытность, мастерство, профессионализм
(skill, experience, professionalism)
high proficiency — высокий профессионализм
знание
(knowledge)
квалификация
(qualification)
technical proficiency — техническая квалификация
владение
(possession)
proficiency in languages — владение языками
выработанность
профицит
(surplus)
Словосочетания
to achieve a high degree of proficiency — достичь высокого уровня профессионализма
proficiency level — уровень мастерства
level of proficiency — уровень владения
proficiency with the weapons — навыки обращения с оружием
proficiency with the instrument — навыки обращения с инструментом
general proficiency — общие навыки
technical proficiency — технические навыки
capability and proficiency evaluation — оценка способностей и квалификации
proficiency check — проверка уровня профессиональной подготовки
acquire proficiency in chess — достигнуть мастерства в игре в шахматы
Примеры
a high level of proficiency in English
высокий уровень владения английским языком
Nick's proficiency with computers is well-known.
Уровень владения компьютерами Ником, хорошо известен.
...acquired proficiency at golf through long hours of practice...
...приобрел сноровку в гольф через много часов практики...
A reasonable proficiency in English is a prerequisite for the course.
Разумное знание английского языка является необходимым условием для гольфа.
...surprised by his proficiency at the game after only the briefest explanation of the rules...
...удивлены его профицит в игру только после краткого объяснения правил...
