Перевод фразы «short end» с английского на русский.

short end

Дословный перевод

короткий конец

Перевод

нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Словосочетания
short end — невыгодное, неблагоприятное положение (тж. short end of the stick)
short end of the stick — самое нежелательное; быть обойденным; быть обиженным
short end of the market — краткосрочный сегмент рынка
come out on the short end — оказаться в невыгодном положении; опростоволоситься
come out at the short end — оказаться в невыгодном положении; опростоволоситься
hand the short end of the stick — обвести
short-ended line — линия замкнутая на конце
short-wave end of spectrum — коротковолновой конец спектра
short-wavelength end of spectrum — коротковолновой конец спектра

Пример

 The man always gets the short end of the stick when he is at work.
На работе к этому мужчине всегда относятся несправедливо.

When I work with Ken, I always get the short end of the stick. He gives me the hard jobs.
Когда я работаю с Кеном, положение всегда получается несправедливым. Он дает мне самую сложную работу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14234 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12662 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11916 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11838 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9735 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 8287 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7522 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6542 просмотра
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5979 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5839 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: