tale
— сущ.
сказка, повествование, россказни, сплетня
(tales, narration)
fairy tale — волшебная сказка
historical tale — историческое повествование
история, рассказ, повесть, сказ, легенда, байка, сказочка
(history, story, legend, fairy)
cautionary tale — поучительная история
tale of victory — рассказ о победе
sad tale — печальная повесть
folk tale — фольклорный сказ
biblical tale — библейская легенда
old tale — старая байка
good tale — хорошая сказочка
Словосочетания
remnant of my tale — окончание, конец моего рассказа
twice told tale — старая история
to narrate / tell a tale — рассказать сказку
to concoct / make up a tale — придумать сказку, небылицу
this fact tells its own tale / story — этот факт говорит сам за себя
traveller's tale — байка, неправдоподобная история
fanciful tale — сказочная, фантастическая история
folk tale — народная сказка
shocking tale — скандальная история
tall tale — небылица, небыль, небывальщина
Примеры
...a tale of misery and woe...
...a tale of несчастье и горе...
It added spice to the tale.
Это придало истории пикантность
He was intrigued by the tale.
Сказка его захватила.
Half his tale he left unsaid.
Половину своей истории он не рассказал.
a tale of treachery and revenge
повесть о предательстве и мести
The epic tale was written in verse.
Эпическая сказка была написана в стихах.
a tawdry tale of lies and deception
в пустая сказка ложь и обман
