Перевод слова «workaday» с английского на русский.

workaday

[прилагательное] будничный, повседневный
(everyday)
workaday world — будничный мир

Примеры

the workaday struggles and concerns of the average person
повседневной борьбы и проблем среднего человека

 Their vacation provided a welcome change from their workaday life.
Отпуск предоставляется сменить их будничной жизни.

He promised to tackle the workaday matters affecting people's daily lives.
Он обещали решить будничный вопросам, затрагивающим повседневную жизнь людей.