Перевод фразы «if the shoe fits wear it» с английского на русский.

if the shoe fits wear it

принимаете на свой счет - значит, есть основание

Дословный перевод

если обувь подходит носить его

Аналог в русском языке

на воре шапка горит

Пример

You should not criticize someone for something that you do yourself. Remember that if the shoe fits wear it.
Не следует осуждать кого-либо за то, что вы делаете сами. Помните, что на воре и шапка горит.