Rift
—сущ.
разлом, трещина, разрыв, разлад, рифт, раскол, перекат
(crack, break, discord)
deep rift — глубокая трещина
serious rift — серьезный разлад
расселина, щель, ущелье
(cleft, chasm)
отчуждение
просвет
(gap)
размолвка
(disagreement)
зона разломов
порог
прил.
рифтовой
rift valley — рифтовая долина
гл.
отщеплять
Словосочетания
rift of stone — естественная трещина
deepen the rift — углубить трещину; усилить раскол
rift-direction — направление трещиноватости
earth rift — трещина в земной коре
end the rift — преодолеть расхождения; примирить стороны
fault rift — выход сброса на поверхность; линия сброса
fault trace rift — линия пересечения плоскости сброса с поверхностью земли; сбросовая линия
heal the rift — устранить разногласия между кем-либо; положить конец разладу
rift-valley lake — озеро в грабене; рифтовое озеро
a little rift in the lute — начало болезни; разлад
Примеры
He set out to heal the rifts in the party.
Он хотел исцелить трещины в партии.
the sun shone through a rift in the clouds
солнце светило сквозь просвет в облаках
Scientists are studying the Mid-Atlantic Rift.
Ученые изучают Срединно-Атлантического Рифта.
The rift between the two younger men never healed.
Раскол между двумя молодыми мужчинами никогда не заживут.
The fight will only widen the rift with his brother.
Борьба будет только увеличиваться разлад с его братом.
We could see some stars through the rifts in the clouds.
Мы могли видеть некоторые звезды через трещины в облаках.
Party officials have denied that there is any rift between ministers.
Партийные чиновники отрицали, что любой раскол между министров.
Today's announcement could lead to a further rift over public spending.
Сегодняшнее объявление может привести к дальнейшему рифтовой расходованием государственных средств.
