Перевод фразы «join us» с английского на русский.

join us

[глагол] присоединиться к нам, к нам присоединиться, присоединяться к нам

Словосочетания
will you join us for lunch? — не хотите ли позавтракать с нами?
his garden joins mine — его сад примыкает к моему
both of them joined us — они оба присоединились к нам
to join smb. in a walk — пойти вместе гулять
to join smb.'s standard — стать чьим-л. приверженцем /последователем/
to join smb. in a venture — поддержать чьё-л. рискованное предприятие
I'll join you in your walk — я пройдусь с вами
I'll join you in a few minutes — я буду с вами через несколько минут; я вас нагоню через несколько минут
I trust to be able to join you — я полагаю, что смогу к вам присоединиться
I'll re-join you at the station — я присоединюсь к вам на станции
my wife joins in congratulating you — моя жена присоединяется к поздравлениям
he must join his regiment when his leave is over — он должен вернуться в полк по окончании отпуска
we all join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow — мы все разделяем горе г-на и г-жи Смит

Примеры

Join us again after the break.
Возвращайтесь к нам после рекламной паузы.

Join us again after the break!
Смотрите нас снова после рекламной паузы!

Would you join us for a drink?
Ты выпьешь с нами?

Would you care to join us for dinner?
Не хотите ли присоединиться к нам за ужином?

Whoever wants to come along is welcome to join us.
Любой желающий может к нам присоединиться.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «my way» с английского на русский — 12550 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 11609 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 9384 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 9225 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 9218 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 8394 просмотра
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 7808 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 7742 просмотра
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 7423 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 7339 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: